Ps 68,22 · interlinia LXX
G4133
πλὴν
plēn
lecz
D
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G4917
συνθλάσει
synthlasei
rozdrabniać
V.FAI3S
G2776
κεφαλὰς
kephalas
głowa
akt. imiesł.
G2190
ἐχθρῶν
echthrōn
wróg
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G8073
κορυφὴν
koryphēn
głowa
akt. koni.
G2359
τριχὸς
trichos
włos
koni.
G1279
διαπορευομένων
diaporeuomenōn
przechodzić
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G8811
πλημμελείαις
plēmmeleiais
wina
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Zaiste Bóg zrani głowę nieprzyjaciół swoich, i wierzch głowy włosami nakryty chodzącego w grzechach swoich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)