Ps 68,19 · interlinia WLC
H5927
עָ֘לִ֤יתָ
wstąpiłeś
cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.
H4791
לַמָּר֨וֹם
na wysokość
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7617
שָׁ֘בִ֤יתָ
prowadziłeś
cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.
H7628a
שֶּׁ֗בִי
niewolę
rz. m./ż. l.poj. abs.
H3947
לָקַ֣חְתָּ
wziąłeś
cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.
H4979
מַ֭תָּנוֹת
dary
rz. ż. l.mn. abs.
H120
בָּאָדָ֑ם
dla ludzi
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H637
וְאַ֥ף
i także
spój. + przysł.
H5637
ס֝וֹרְרִ֗ים
buntowników
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H7931
לִשְׁכֹּ֤ן
aby mieszkać
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H3050
יָ֬הּ
Jah
im. wł.
H430
אֱלֹהִֽים
Bóg
rz. m. l.mn. abs.
Wstąpiłeś na wysokość, wiodłeś pojmanych więźniów, nabrałeś darów dla ludzi, i najodporniejszych, Panie Boże! przywiodłeś, aby mieszkali z nami.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)