Ps 68,14 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2837
κοιμηθῆτε
koimēthēte
usypiać
akt. imiesł.
G303
ἀνὰ
ana
każdy
P
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2819
κλήρων
klērōn
los
imiesł.
G4420
πτέρυγες
pteryges
skrzydło
imiesł.
G4058
περιστερᾶς
peristeras
gołębica
koni.
G8716
περιηργυρωμέναι
periērgyrōmenai
posrebrzać
V.XMPNPF
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G8305
μετάφρενα
metaphrena
plecy
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G9740
χλωρότητι
chlōrotēti
zieloność
koni.
G5553
χρυσίου
chrysiou
złoto
koni. M.
G6908
διάψαλμα
diapsalma
pauza
koni. M.
Chociażeście leżeć musieli między kotłami, przecież będziecie jako gołębica, mająca pióra posrebrzone, a której skrzydła jako żółte złoto.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)