Ps 67,5 · interlinia LXX
G2165
εὐφρανθήτωσαν
euphranthētōsan
rozweselać
akt. imiesł. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G21
ἀγαλλιάσθωσαν
agalliasthōsan
radować się
pass. C.
G1484
ἔθνη
ethnē
naród
akt. imiesł. M.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2919
κρινεῖς
krineis
sądzić
V.FAI2S
G2992
λαοὺς
laous
lud
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G2118
εὐθύτητι
euthytēti
prawość
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1484
ἔθνη
ethnē
naród
akt. imiesł. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G3594
ὁδηγήσεις
hodēgēseis
prowadzić
V.FAI2S
G6908
διάψαλμα
diapsalma
pauza
koni. M.
Radować się będą i wykrzykać narody; bo ty będziesz sądził ludzi w sprawiedliwości, a narody będziesz sprawował na ziemi. Sela.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)