Ps 66,6 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3344
μεταστρέφων
metastrephōn
obracać
pass.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2281
θάλασσαν
thalassan
morze
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3584
ξηράν
xēran
suchy
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G4215
ποταμῷ
potamōi
rzeka
koni.
G1330
διελεύσονται
dieleusontai
przechodzić
V.FMI3P
G4228
ποδί
podi
stopa
koni.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G2165
εὐφρανθησόμεθα
euphranthēsometha
rozweselać
imiesł.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
Obrócił morze w ziemię suchą; rzekę przeszli suchą nogą; tameśmyć się weselili w nim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)