Ps 57,7 · interlinia LXX
G3803
παγίδα
pagida
sidło
akt. koni.
G2090
ἡτοίμασαν
hētoimasan
przygotować
akt.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4228
ποσίν
posin
stopa
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7846
κατέκαμψαν
katekampsan
schylać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5590
ψυχήν
psychēn
dusza
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3736
ὤρυξαν
ōryxan
kopać
akt.
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G4383
προσώπου
prosōpou
twarz
koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G6679
βόθρον
bothron
dół
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1706
ἐνέπεσαν
enepesan
wpadać w
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G6908
διάψαλμα
diapsalma
pauza
koni. M.
Sieci zastawili na nogi moje, nachylili duszę moję, wykopali dół przed obliczem mojem; ale sami wpadli weń. Sela.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)