Ps 52,9 · interlinia WLC
H2009
הִנֵּ֤ה
oto
part. wsk.
H1397
הַגֶּ֗בֶר
mąż
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3808
לֹ֤א
nie
przecz.
H7760a
יָשִׂ֥ים
uczynił
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H430
אֱלֹהִ֗ים
Boga
rz. m. l.mn. abs.
H4581
מָֽע֫וּזּ֥וֹ
schronieniem swoim
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H982
וַ֭יִּבְטַח
i zaufał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H7230
בְּרֹ֣ב
w obfitości
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H6239
עָשְׁר֑וֹ
bogactwa swego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5810
יָ֝עֹ֗ז
wzmocnił się
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H1942
בְּהַוָּתֽוֹ
w zgubie swojej
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Otoż człowiek, który nie pokładał w Bogu siły swojej; ale ufając w mnóstwie bogactw swoich, zmacniał się w złości swej. Aleć ja będę jako oliwa zielona w domu Bożym, bom nadzieję położył w miłosierdziu Bożem na wieki wieczne. Będę cię wysławiał, Panie! na wieki, żeś to uczynił, a będę oczekiwał imienia twego, gdyż jest zacne przed oblicznością świętych twoich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)