Ps 51,19 · interlinia LXX
G2378
θυσία
thysia
ofiara
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2316
θεῷ
theōi
Bóg
koni.
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
koni. M.
G4937
συντετριμμένον
syntetrimmenon
kruszyć
V.XMPNSN
G2588
καρδίαν
kardian
serce
akt. koni.
G4937
συντετριμμένην
syntetrimmenēn
kruszyć
V.XMPASF
G2532
καὶ
kai
i
C
G5013
τεταπεινωμένην
tetapeinōmenēn
poniżać
V.XMPASF
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
·
ἐξουθενώσει
exouthenōsei
·
V.FAI3S
Ofiary Bogu przyjemne duch skruszony; sercem skruszonem i strapionem nie pogardzisz, o Boże! Dobrze uczyń według upodobania twego Syonowi; pobubuj mury Jeruzalemskie. Tedy przyjmiesz ofiary sprawiedliwości, ofiary ogniste, i całopalenia; tedy cielce ofiarować będą na ołtarzu twoim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)