Ps 5,6 · interlinia LXX
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1265
διαμενοῦσιν
diamenousin
trwać
V.FAI3P
G8627
παράνομοι
paranomoi
bezprawny
imiesł.
G2713
κατέναντι
katenanti
naprzeciw
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3788
ὀφθαλμῶν
ophthalmōn
oko
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3404
ἐμίσησας
emisēsas
nienawidzić
akt.
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2038
ἐργαζομένους
ergazomenous
pracować
pass.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G458
ἀνομίαν
anomian
bezprawie
akt. koni.
Nieostoją się szaleni przed oczyma twemi: ty masz w nienawiści wszystkich, którzy broją nieprawości.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)