Ps 37,28 — interlinia

Ps 37,28 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3588a כִּ֤י bo spój. H3068 יְהוָ֨ה JHWH im. wł. H157 אֹ֘הֵ֤ב miłuje cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H4941 מִשְׁפָּ֗ט sprawiedliwość rz. m. l.poj. abs. H3808 וְלֹא a nie spój. + przecz. H5800a יַעֲזֹ֣ב opuści cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H2623 חֲ֭סִידָיו swoich świętych przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5769 לְעוֹלָ֣ם na wieki przyim. + rz. m. l.poj. abs. H8104 נִשְׁמָ֑רוּ są strzeżeni cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn. H2233 וְזֶ֖רַע a potomstwo spój. + rz. m. l.poj. konstr. H7563 רְשָׁעִ֣ים bezbożnych przym. m. l.mn. abs. H3772 נִכְרָֽת zostanie wycięte cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.

Albowiem Pan miłuje sąd, a nie opuści świętych swoich, na wieki w straży jego będą; ale nasienie niepobożnych będzie wykorzenione.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)