Ps 37,18-19 — interlinia

Ps 37,18-19 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3045 יוֹדֵ֣עַ zna cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H3068 יְ֭הוָה JHWH im. wł. H3117 יְמֵ֣י dni rz. m. l.mn. konstr. H8549 תְמִימִ֑ם nienagannych przym. m. l.mn. abs. H5159 וְ֝נַחֲלָתָ֗ם a ich dziedzictwo spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H5769 לְעוֹלָ֥ם na wieki przyim. + rz. m. l.poj. abs. H1961 תִּהְיֶֽה będzie cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.

Zna Pan dni doskonałych; przetoż dziedzictwo ich na wieki zostanie.

Ps 37,19

H3808 לֹֽא nie przecz. H954 יֵ֭בֹשׁוּ zawstydzą się cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H6256 בְּעֵ֣ת w czasie przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H7451b רָעָ֑ה złym rz. m. l.poj. abs. H3117 וּבִימֵ֖י a w dniach spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H7459 רְעָב֣וֹן głodu rz. m. l.poj. abs. H7646 יִשְׂבָּֽעוּ nasycą się cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.

Nie będą zawstydzeni we zły czas, a we dni głodu będą nasyceni;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)