Ps 36,2 · interlinia LXX
G5346
φησὶν
phēsin
mówić
pass.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G8627
παράνομος
paranomos
bezprawny
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G264
ἁμαρτάνειν
hamartanein
grzeszyć
pass. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G1438
ἑαυτῷ
heautōi
siebie
zaim. wsk. imp.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G5401
φόβος
phobos
strach
koni.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G561
ἀπέναντι
apenanti
naprzeciw
D
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3788
ὀφθαλμῶν
ophthalmōn
oko
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Przewrotność niepobożnego świadczy w sercu mojem: Niemasz bojaźni Bożej przed oczyma jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)