Ps 35,25 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2046
εἴπαισαν
eipaisan
powiedzieć
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G2588
καρδίαις
kardiais
serce
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G7530
εὖγε
euge
dobrze
D
G7530
εὖγε
euge
dobrze
D
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G5590
ψυχῇ
psychēi
dusza
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G3366
μηδὲ
mēde
ani
C
G2046
εἴπαισαν
eipaisan
powiedzieć
akt. imiesł.
G2666
κατεπίομεν
katepiomen
połykać
akt.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
Niech nie mówią w sercu swojem: Ehej, duszo masza! niech nie mówią: Pożarliśmy go.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)