Ps 34,21-22 — interlinia

Ps 34,21-22 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2962 κύριος kyrios pan koni. G5442 φυλάσσει phylassei strzec pass. G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3747 ὀστᾶ osta kość akt. imiesł. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1520 ἓν hen jeden akt. koni. M. G1537 ἐξ ex z P G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3756 οὐ ou nie D G4937 συντριβήσεται syntribēsetai kruszyć imiesł.

On strzeże wszystkich kości jego, tak, iż i jedna z nich nie skruszy się.

Ps 34,22

G2288 θάνατος thanatos śmierć koni. G268 ἁμαρτωλῶν hamartōlōn grzeszny imiesł. G4190 πονηρός ponēros zły koni. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G3404 μισοῦντες misountes nienawidzić pass. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G1342 δίκαιον dikaion sprawiedliwy akt. koni. G8812 πλημμελήσουσιν plēmmelēsousin grzeszyć V.FAI3P

Zabije złość niepobożnego, a którzy w nienawiści mają sprawiedliwego, będą spustoszeni; Ale Pan odkupi duszę sług swoich, a nie będą spustoszeni wszyscy, którzy w nim ufają.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)