Ps 33,1 · interlinia LXX
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
G21
ἀγαλλιᾶσθε
agalliasthe
radować się
pass. C.
G1342
δίκαιοι
dikaioi
sprawiedliwy
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2117
εὐθέσι
euthesi
prosty
imiesł.
G4241
πρέπει
prepei
wypadać
pass.
G133
αἴνεσις
ainesis
chwała
koni.
Weselcie się w Panu sprawiedliwi; bo szczerym przystoi chwalić Pana.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)