Ps 23,1; Ps 71,8 · interlinia WLC
H4210
מִזְמ֥וֹר
Psalm
rz. m. l.poj. abs.
H1732
לְדָוִ֑ד
Dawida
przyim. + im. wł.
H3068
יְהוָ֥ה
JHWH
im. wł.
H7462b
רֹ֝עִ֗י
pasterz mój
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H2637
אֶחְסָֽר
będę odczuwał braku
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.
Psalm Dawidowy. Pan jest pasterzem moim, na niczem mi nie zejdzie.
H4390
יִמָּ֣לֵא
niech się napełnią
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.
H6310
פִ֭י
usta moje
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H8416
תְּהִלָּתֶ֑ךָ
chwały twojej
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3605
כָּל
cały
rz. m. l.poj. konstr.
H3117
הַ֝יּ֗וֹם
dzień
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H8597
תִּפְאַרְתֶּֽךָ
ozdoby twojej
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
Niechaj będą napełnione usta moje chwałą twoją, przez cały dzień sławą twoją.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)