Ps 22,17 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2944
ἐκύκλωσάν
ekyklōsan
otaczać
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G2965
κύνες
kynes
pies
imiesł.
G4183
πολλοί
polloi
liczny
imiesł.
G4864
συναγωγὴ
synagōgē
synagoga
koni.
G8863
πονηρευομένων
ponēreuomenōn
postępować niegodziwie
pass.
G4023
περιέσχον
perieschon
zawierać
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G3736
ὤρυξαν
ōryxan
kopać
akt.
G5495
χεῖράς
cheiras
ręka
akt. imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4228
πόδας
podas
stopa
akt. imiesł.
Albowiem psy mię obskoczyły, gromada złośników obległa mię; przebodli ręce moje i nogi moje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)