Ps 22,12 — interlinia

Ps 22,12 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H408 אַל nie przecz. H7368 תִּרְחַ֣ק oddalaj się cz. Qal juss. 2 os. m. l.poj. H4480a מִ֭מֶּנִּי ode mnie przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H3588a כִּי bo spój. H6869b צָרָ֣ה ucisk rz. ż. l.poj. abs. H7138 קְרוֹבָ֑ה bliski przym. ż. l.poj. abs. H3588a כִּי bo spój. H369 אֵ֥ין nie ma przecz. H5826 עוֹזֵֽר pomagającego cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.

Nie oddalajże się odemnie; albowiem utrapienie bliskie jest, a niemasz, ktoby ratował.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)