Ps 21,7 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1325
δώσεις
dōseis
dawać
V.FAI2S
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2129
εὐλογίαν
eulogian
błogosławieństwo
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G165
αἰῶνα
aiōna
wiek
akt. koni.
G165
αἰῶνος
aiōnos
wiek
koni.
G2165
εὐφρανεῖς
euphraneis
rozweselać
V.FAI2S
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G5479
χαρᾷ
charai
radość
koni.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4383
προσώπου
prosōpou
twarz
koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Boś go wystawił na rozmaite błogosławieństwo aż na wieki; rozweseliłeś go weselem oblicza twego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)