Ps 19,4 · interlinia LXX
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
εἰσὶν
eisin
być
pass.
G2981
λαλιαὶ
laliai
mowa
imiesł.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G3056
λόγοι
logoi
słowo
imiesł.
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G3780
οὐχὶ
ouchi
nie
D
G191
ἀκούονται
akouontai
słuchać
pass.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G5456
φωναὶ
phōnai
głos
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Niemasz języka ani mowy, gdzieby głosu ich słychać nie było.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)