Ps 19,12-13 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1401
δοῦλός
doulos
niewolnik
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5442
φυλάσσει
phylassei
strzec
pass.
G846
αὐτά
auta
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G5442
φυλάσσειν
phylassein
strzec
pass. M.
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G469
ἀνταπόδοσις
antapodosis
odpłata
koni.
G4183
πολλή
pollē
liczny
koni.
Sługa też twój bywa oświecony przez nie; a kto ich przestrzega, odnosi zapłatę wielką.
G3900
παραπτώματα
paraptōmata
przestępstwo
imiesł. M.
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G4920
συνήσει
synēsei
rozumieć
V.FAI3S
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G8107
κρυφίων
kryphiōn
ukryty
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2511
καθάρισόν
katharison
oczyszczać
akt. C.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
Ale występki któż zrozumie? od tajemnych występków oczyść mię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)