Ps 144,10 — interlinia

Ps 144,10 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H5414 הַנּוֹתֵ֥ן który daje rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H8668 תְּשׁוּעָ֗ה wybawienie rz. ż. l.poj. abs. H4428 לַמְּלָ֫כִ֥ים królom przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H6475 הַ֭פּוֹצֶה który wyzwala rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H853 אֶת - ozn. dop. H1732 דָּוִ֥ד Dawida im. wł. H5650 עַבְדּ֗וֹ sługę swojego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H2719 מֵחֶ֥רֶב od miecza przyim. + rz. ż. l.poj. abs. H7451a רָעָֽה złego przym. ż. l.poj. abs.

Bóg daje zwycięstwo królom, a Dawida, sługę swego, wybawia od miecza srogiego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)