Ps 141,9 — interlinia

Ps 141,9 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G5442 φύλαξόν phylaxon strzec akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G575 ἀπὸ apo od P G3803 παγίδος pagidos sidło koni. G3739 ἧς hēs który zaim. wzgl. G4921 συνεστήσαντό synestēsanto polecać akt. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G2532 καὶ kai i C G575 ἀπὸ apo od P G4625 σκανδάλων skandalōn zgorszenie imiesł. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2038 ἐργαζομένων ergazomenōn pracować pass. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G458 ἀνομίαν anomian bezprawie akt. koni.

Strzeż mię od sidła, które na mię zastawili, i od sideł czyniących nieprawość.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)