Ps 130,5 — interlinia

Ps 130,5 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1752 ἕνεκεν heneken z powodu P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3551 νόμου nomou prawo koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G5278 ὑπέμεινά hypemeina wytrwać akt. G4571 σε se ciebie zaim. praes. G2962 κύριε kyrie pan koni. G5278 ὑπέμεινεν hypemeinen wytrwać akt. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G5590 ψυχή psychē dusza koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3056 λόγον logon słowo akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Oczekuję na Pana; oczekuje dusza moja, i jeszcze oczekuje na słowo jego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)