Ps 125,3 · interlinia WLC
H3588a
כִּ֤י
bo
spój.
H3808
לֹ֪א
nie
przecz.
H5117
יָנ֡וּחַ
spocznie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H7626
שֵׁ֤בֶט
berło
rz. m. l.poj. konstr.
H7562
הָרֶ֗שַׁע
nieprawości
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5921a
עַל֮
nad
przyim.
H1486
גּוֹרַ֪ל
losem
rz. m. l.poj. konstr.
H6662
הַֽצַּדִּ֫יקִ֥ים
sprawiedliwych
rodz. + przym. m. l.mn. abs.
H4616
לְמַ֡עַן
aby nie
przyim.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H7971
יִשְׁלְח֖וּ
wyciągali
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H6662
הַצַּדִּיקִ֨ים
sprawiedliwi
rodz. + przym. m. l.mn. abs.
H5766b
בְּעַוְלָ֬תָה
ku nieprawości
przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. + he parag.
H3027
יְדֵיהֶֽם
rąk swoich
rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Albowiem nie zostanie laska niezbożników nad losem sprawiedliwych, by snać nie ściągnęli sprawiedliwi rąk swych ku nieprawości.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)