Ps 119,90-91 — interlinia

Ps 119,90-91 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1755 לְדֹ֣ר na pokolenie przyim. + rz. m. l.poj. abs. H1755 וָ֭דֹר i pokolenie spój. + rz. m. l.poj. abs. H530 אֱמֽוּנָתֶ֑ךָ wierność twoja rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H3559a כּוֹנַ֥נְתָּ ustanowiłeś cz. Polel perf. 2 os. m. l.poj. H776 אֶ֝֗רֶץ ziemię rz. m./ż. l.poj. abs. H5975 וַֽתַּעֲמֹֽד i stoi spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.

Od narodu do narodu prawda twoja; ugruntowałeś ziemię, i stoi.

Ps 119,91

H4941 לְֽ֭מִשְׁפָּטֶיךָ według rozporządzeń twoich przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H5975 עָמְד֣וּ stoją cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H3117 הַיּ֑וֹם dzień rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3588a כִּ֖י bo spój. H3605 הַכֹּ֣ל wszystko rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5650 עֲבָדֶֽיךָ sług twoich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.

Według rozrządzenia twego trwa to wszystko aż do dnia tego; wszystko to zaiste jest ku służbie twojej.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)