Ps 119,43 — interlinia

Ps 119,43 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G3361 μὴ mē nie D G4022 περιέλῃς perielēis obchodzić akt. imiesł. G1537 ἐκ ek z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4750 στόματός stomatos usta koni. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3056 λόγον logon słowo akt. koni. G225 ἀληθείας alētheias prawda koni. G2193 ἕως heōs aż P G4970 σφόδρα sphodra bardzo D G3754 ὅτι hoti że C G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2917 κρίματά krimata wyrok akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G7379 ἐπήλπισα epēlpisa wzbudzać nadzieję akt.

A nie wyjmuj z ust moich słowa najprawdziwszego; albowiem sądów twoich oczekuję.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)