Ps 119,26-27 · interlinia LXX
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G3598
ὁδούς
hodous
droga
akt. imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1804
ἐξήγγειλα
exēngeila
ogłaszać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1873
ἐπήκουσάς
epēkousas
słuchać
akt.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1321
δίδαξόν
didaxon
nauczać
akt. C.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1345
δικαιώματά
dikaiōmata
przepis
akt. imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Drogi moje rozpowiedziałem, a wysłuchałeś mię; naucz mię ustaw twoich.
G3598
ὁδὸν
hodon
droga
akt. koni.
G1345
δικαιωμάτων
dikaiōmatōn
przepis
imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G9318
συνέτισόν
synetison
dawać zrozumienie
akt. C.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6139
ἀδολεσχήσω
adoleschēsō
rozprawiać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2297
θαυμασίοις
thaumasiois
dziwny
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Daj, abym zrozumiał drogę rozkazań twoich, ażebym rozmyślał o dziwnych sprawach twoich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)