Ps 119,159 · interlinia LXX
G3708
ἰδὲ
ide
widzieć
akt. C.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G1785
ἐντολάς
entolas
przykazanie
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G25
ἠγάπησα
ēgapēsa
miłować
akt.
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1656
ἐλέει
eleei
miłosierdzie
koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2198
ζῆσόν
zēson
żyć
akt. C.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
Obaczże Panie! iż rozkazania twoje miłuję; według miłosierdzia twego ożyw mię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)