Ps 119,15-16 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G1785
ἐντολαῖς
entolais
przykazanie
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G6139
ἀδολεσχήσω
adoleschēsō
rozprawiać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2657
κατανοήσω
katanoēsō
zauważać
akt.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G3598
ὁδούς
hodous
droga
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
O przykazaniach twoich rozmyślam, i przypatruję się drogom twoim.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1345
δικαιώμασίν
dikaiōmasin
przepis
imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3191
μελετήσω
meletēsō
rozmyślać
V.FAI1S
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1950
ἐπιλήσομαι
epilēsomai
zapominać
V.FMI1S
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3056
λόγων
logōn
słowo
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
W ustawach twoich kocham się, i nie zapominam słów twoich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)