Ps 119,136 · interlinia LXX
G1327
διεξόδους
diexodous
przejście
akt. imiesł.
G5204
ὑδάτων
hydatōn
woda
imiesł. M.
G2597
κατέβησαν
katebēsan
schodzić
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3788
ὀφθαλμοί
ophthalmoi
oko
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1893
ἐπεὶ
epei
gdy
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G5442
ἐφύλαξαν
ephylaxan
strzec
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3551
νόμον
nomon
prawo
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Strumienie wód płyną z oczów moich dla tych, którzy nie strzegli zakonu twego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)