Ps 119,1 · interlinia LXX
G239
αλληλουια
allēlouia
alleluja
I
·
α᾿
a
·
M
G21477
αλφ
alph
Alef
N
G3107
μακάριοι
makarioi
błogosławiony
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G299
ἄμωμοι
amōmoi
bez skazy
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3598
ὁδῷ
hodōi
droga
koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4198
πορευόμενοι
poreuomenoi
iść
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3551
νόμῳ
nomōi
prawo
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
Błogosławieni, którzy żyją bez nagany, którzy chodzą w zakonie Pańskim,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)