Ps 118,14-15 · interlinia WLC
H5797
עָזִּ֣י
siła
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H2176
וְזִמְרָ֣ת
i pieśń
spój. + rz. ż. l.poj. konstr.
H3050
יָ֑הּ
Jah
im. wł.
H1961
וַֽיְהִי
i stał się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
·
לִ֝֗י
dla mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3444
לִֽישׁוּעָֽה
na wybawienie
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
Pan jest mocą moją, i pieśnią moją; on był moim wybawicielem.
H6963a
ק֤וֹל
głos
rz. m. l.poj. konstr.
H7440
רִנָּ֬ה
radosnego okrzyku
rz. ż. l.poj. abs.
H3444
וִֽישׁוּעָ֗ה
i wybawienia
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H168
בְּאָהֳלֵ֥י
w namiotach
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H6662
צַדִּיקִ֑ים
sprawiedliwych
przym. m. l.mn. abs.
H3225
יְמִ֥ין
prawica
rz. ż. l.poj. konstr.
H3068
יְ֝הוָה
JHWH
im. wł.
H6213a
עֹ֣שָׂה
czyni
cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.
H2428
חָֽיִל
moc
rz. m. l.poj. abs.
Głos wykrzykania i zbawienia w przybytkach sprawiedliwych, prawica Pańska dokazała mocy;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)