Ps 110,3 · interlinia WLC
H5971a
עַמְּךָ֣
lud Twój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5071
נְדָבֹת֮
ochotne dary
rz. ż. l.mn. abs.
H3117
בְּי֪וֹם
w dniu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H2428
חֵ֫ילֶ֥ךָ
mocy Twojej
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H1926
בְּֽהַדְרֵי
w ozdobach
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H6944
קֹ֭דֶשׁ
świętości
rz. m. l.poj. abs.
H7358
מֵרֶ֣חֶם
z łona
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4891
מִשְׁחָ֑ר
zorzy
rz. m. l.poj. abs.
·
לְ֝ךָ֗
dla Ciebie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H2919
טַ֣ל
rosa
rz. m. l.poj. konstr.
H3208
יַלְדֻתֶֽיךָ
młodości Twojej
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
Lud twój będzie dobrowolny w dzień zwycięstwa twego, w ozdobie świętobliwości, a rozrodzi się płód twój z żywota jako rosa na świtaniu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)