נְדָבָה nedavah wymowa wg Stronga: ned-aw-baw'
dobrowolność, dar dobrowolny, ofiara dobrowolna · przekład roboczy
STEP: voluntariness
Występowanie
26 × WLC 26
Wj 2Kpł 5Lb 2Pwt 42 Krn 2Ezd 3Ps 4Ez 2Oz 1Am 1
W interlinii tłumaczone jako
- dar dobrowolny (5)
- dobrowolnie (3)
- dobrowolne dary (2)
- dobrowolny dar (2)
- jako dar dobrowolny (2)
- darami dobrowolnymi (1)
- darowizny (1)
- darów dobrowolnych waszych (1)
- dobrowolne dary ich (1)
- dobrowolnego daru (1)
- hojny (1)
- i dary dobrowolne wasze (1)
- i darów dobrowolnych twoich (1)
- i od darów dobrowolnych waszych (1)
- jako dobrowolna ofiara (1)
- na dar dobrowolny (1)
- ochotne dary (1)
Formy w tekście
| נְדָבָ֖ה | rz. ż. l.poj. abs. | 10 |
| נִדְב֣וֹת | rz. ż. l.mn. konstr. | 2 |
| בִנְדָבָ֔ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| וְנִדְבֹ֣תֵיכֶ֔ם | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| לִנְדָבָ֔ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| נְ֭דָבוֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 2 |
| הַ֨נְּדָבָ֔ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְנִדְבֹתֶ֖יךָ | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| נִדְב֣וֹתֵיכֶ֔ם | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| נִדְבוֹתָ֔ם | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| נְדָבֹת֮ | rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| נִדְבַ֥ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) voluntariness, free-will offering
1a) voluntariness
1b) freewill, voluntary, offering
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift
Pochodzenie: from H5068 (נָדַב);
W KJV: free(-will) offering, freely, plentiful, voluntary(-ily, offering), willing(-ly), offering).
Wystąpienia · 1–26 z 26
- Wj 35,29 WLC נְדָבָ֖ה — dar dobrowolny
- Wj 36,3 WLC נְדָבָ֖ה — dar dobrowolny
- Kpł 7,16 WLC נְדָבָ֗ה — dar dobrowolny
- Kpł 22,18 WLC נִדְבוֹתָ֔ם — dobrowolne dary ich
- Kpł 22,21 WLC לִנְדָבָ֔ה — jako dar dobrowolny
- Kpł 22,23 WLC נְדָבָה֙ — jako dar dobrowolny
- Kpł 23,38 WLC נִדְב֣וֹתֵיכֶ֔ם — darów dobrowolnych waszych
- Lb 15,3 WLC בִנְדָבָ֔ה — jako dobrowolna ofiara
- Lb 29,39 WLC וְנִדְבֹתֵיכֶ֗ם — i od darów dobrowolnych waszych
- Pwt 12,6 WLC וְנִדְבֹ֣תֵיכֶ֔ם — i dary dobrowolne wasze
- Pwt 12,17 WLC וְנִדְבֹתֶ֖יךָ — i darów dobrowolnych twoich
- Pwt 16,10 WLC נִדְבַ֥ת — dobrowolnego daru
- Pwt 23,24 WLC נְדָבָ֔ה — dobrowolnie
- 2 Krn 31,14 WLC נִדְב֣וֹת — darami dobrowolnymi
- 2 Krn 35,8 WLC לִנְדָבָ֥ה — na dar dobrowolny
- Ezd 1,4 WLC הַ֨נְּדָבָ֔ה — darowizny
- Ezd 3,5 WLC נְדָבָ֖ה — dar dobrowolny
- Ezd 8,28 WLC נְדָבָ֔ה — dar dobrowolny
- Ps 54,8 WLC בִּנְדָבָ֥ה — dobrowolnie
- Ps 68,10 WLC נְ֭דָבוֹת — hojny
- Ps 110,3 WLC נְדָבֹת֮ — ochotne dary
- Ps 119,108 WLC נִדְב֣וֹת — dobrowolne dary
- Ez 46,12 WLC נְדָבָ֜ה — dobrowolny dar
- Ez 46,12 WLC נְדָבָ֣ה — dobrowolny dar
- Oz 14,5 WLC נְדָבָ֑ה — dobrowolnie
- Am 4,5 WLC נְדָב֖וֹת — dobrowolne dary
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- 'To Serve the Egyptians' vs 'To Serve God' (cf. Exod 14:12; 35:19): Service as a Key Motivation For the Exodus
Cezary Korzec · 2026 · 3. The Incompatibility of ‘Serving God’ and ‘Serving the Eg…
… is willing shall bring it as YHWH’s offering: … (Exod 35:5; cf. 35:22) ויבאו כל־איׁש אׁשר־נׂשאו לבו וכל אׁשר נדבה רוחו אתו הביאו את־תרומת יהוה למלאכת אהל מועד ולכל־עבדתו ולבגדי הקדש ויבאו האנׁשים על־הנׁשים כל נדיב לב הביאו חח ונזם וטבעת וכומז כל־כלי זהב וכל־איׁש אׁשר הניף תנופת זהב ליהוה And all men came, whose heart stirred th …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.