רֶ֫חֶם rechem wymowa wg Stronga: rekh'-em
łono · przekład roboczy
STEP: womb
Występowanie
26 × WLC 26
Rdz 3Wj 4Lb 41 Sm 2Hi 5Ps 3Jr 4Oz 1
W interlinii tłumaczone jako
- z łona (8)
- łono (7)
- łona (3)
- łono jej (3)
- od łona (2)
- a łono jej (1)
- w łonie (1)
- łonie jej (1)
Formy w tekście
| רֶ֖חֶם | rz. m. l.poj. abs. | 10 |
| מֵרָ֑חֶם | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 8 |
| רַחְמָֽהּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 4 |
| מֵרֶ֣חֶם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| בָּרֶ֥חֶם | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְרַחְמָ֖הֿ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) womb
1a) womb
1b) womb-man, woman-slave, woman, two women
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the womb
Pochodzenie: from H7355 (רָחַם); (compare H7356 (רַחַם))
W KJV: matrix, womb.
Wystąpienia · 1–26 z 26
- Rdz 20,18 WLC רֶ֖חֶם — łono
- Rdz 29,31 WLC רַחְמָ֑הּ — łono jej
- Rdz 30,22 WLC רַחְמָֽהּ — łono jej
- Wj 13,2 WLC רֶ֨חֶם֙ — łono
- Wj 13,12 WLC רֶ֖חֶם — łona
- Wj 13,15 WLC רֶ֨חֶם֙ — łona
- Wj 34,19 WLC רֶ֖חֶם — łono
- Lb 3,12 WLC רֶ֖חֶם — łono
- Lb 8,16 WLC רֶ֜חֶם — łona
- Lb 12,12 WLC מֵרֶ֣חֶם — z łona
- Lb 18,15 WLC רֶ֠חֶם — łono
- 1 Sm 1,5 WLC רַחְמָֽהּ — łono jej
- 1 Sm 1,6 WLC רַחְמָֽהּ — łonie jej
- Hi 3,11 WLC מֵרֶ֣חֶם — z łona
- Hi 10,18 WLC מֵ֭רֶחֶם — z łona
- Hi 24,20 WLC רֶ֨חֶם — łono
- Hi 31,15 WLC בָּרֶ֥חֶם — w łonie
- Hi 38,8 WLC מֵרֶ֥חֶם — z łona
- Ps 22,11 WLC מֵרָ֑חֶם — z łona
- Ps 58,4 WLC מֵרָ֑חֶם — od łona
- Ps 110,3 WLC מֵרֶ֣חֶם — z łona
- Jr 1,5 WLC מֵרֶ֖חֶם — z łona
- Jr 20,17 WLC מֵרָ֑חֶם — od łona
- Jr 20,17 WLC וְרַחְמָ֖הֿ — a łono jej
- Jr 20,18 WLC מֵרֶ֣חֶם — z łona
- Oz 9,14 WLC רֶ֣חֶם — łono
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Teksty z Ugarit. TOM 3 – Rytuały
Marcin Majewski · 60. ZBIÓR ZAKLĘĆ (KTU 1.82)
60. ZBIÓR ZAKLĘĆ (KTU 1.82) 35 . Z nieznanych powodów ten wiersz jest oddzielony od reszty tekstu dwiema liniami (przed i po wierszu) . Należy jednak zaznaczyć, że linia przed wierszem jest dużo słabiej narysowana, aniże …
- Bóg nieskory do gniewu - bogaty w miłosierdzie (Ps 103)
Henryk Witczyk · 2003 · 3. MIŁosiERDZIE JAKO LEKARS'IWO NA GRZECH
… przeciwstawia się miłosierna miłość Boga, opisywana takimi słowami jak: ,,miłość" ( chesed), ,,miłosierdzie" (rechem ), "sprawiedliwość" (sedeq) oraz formami pochodzącymi od rdzenia chnn- "przebaczać; darować winy'' (ww. 4b-5; 6-8; II; 13). Ostatnia "fala" zawiera rozwiązanie antytezy: ukazuje triumf miłosiernej miłości ( chesed …
- ‘As a Miscarriage’. The Meaning and Function of the Metaphor in 1 Cor 15:1-11 in Light of Num 12:12 (LXX)
Andrzej Gieniusz · 2013 · 1. L’ ἔκτρωμα in Num 12:12 (LXX)
… opose the following reading, slightly different from the original 3: אַל-נָא תְהִי כַּמֵּת אֲשֶׁר בְּצֵאתֹ מֵ<רחֶם אִמֹּ וַYאֵָכֵל חֲצִי בְּשָׂרֹ Even a rapid glance reveals that the Greek text is notably longer (by a third) and that it differs from the Hebrew in not a few points. 4 Let us look at these differences a little more …
- The Woman’s Womb as a Place of God’s Action and Creation
Marcin Chrostowski · 2023
… d.org/0000-0003-1974-3923 Abstract: In the Hebrew Bible, the woman’s womb is rendered by three main nouns: ( רֶחֶםmost often translated as “womb”), “( ּבֶטֶןbelly”) and ( מֵעֶהplural only: “ ,מֵעִיםbowels”). Although these terms take on various shades of meaning, they very often refer to the female womb. In this context, they a …
- The (Apparent) Absence of Women in the Praise of the Ancestors (Sir 44–49)
Jolanta Judyta Pudełko · 2016 · 4.3. Mothers of Priests and Prophets: Samuel (Sir 46:13 H/S)
… ecrated a prophet in his mother’s womb. The Hebrew text of Sir 49:7 goes as follows: ביד ירמיהו כי ענוהו והוא מרחם נוצר נביא 28 Cf. Minissale, La versione greca del Siracide, 249. 29 Calduch-Benages – Ferrer – Liesen, La Sabiduría del Escriba, 250. 30 Cf. Calduch-Benages, “The Absence of Named Women”, 308. 31 Cf. Box – Oesterley …
- Obraz Boga w przekazie Czwartej Księgi Machabejskiej
Grzegorz Mariusz Baran · 2016 · 129. W LXX przymiotnik ten jest zasadniczo predykatem
… óra jest odpowiednikiem hebr. czasownika סָלַח – „przebaczyć, być łaskawym dla” (np. 1 Krl 8,50) lub rzadziej רִחַם – „ulitować się, mieć litość nad kimś (w Piel)” (np. Iz 54,10)
- Obraz Boga w Pierwszej Księdze Machabejskiej
Grzegorz Mariusz Baran · 2015 · 52. W LXX przymiotnik ten w odniesieniu
… wt 21,8) 55; נָשָׂא – „nosić, znosić, być życzliwie usposobionym, odebrać, zabrać (winę)” (zob. Lb 14,19) 56; רִחַם – „litować się, współczuć” (zob. Iz 54,10) 57; נִחַם– „pocieszyć, ukoić, łagodzić ból, ubolewać, żałować” (zob. Wj 32,12) 58. Kilkakrotnie w LXX przymiotnik ἵλεως jest odpowiednikiem negatywnego wykrzyknika, wyraża …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.