Ps 108,11 — interlinia

Ps 108,11 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H4310 מִ֣י kto part. pyt. H2986 יֹ֭בִלֵנִי poprowadzi mnie cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H5892b עִ֣יר miasto rz. ż. l.poj. konstr. H4013 מִבְצָ֑ר warowne rz. m. l.poj. abs. H4310 מִ֖י kto part. pyt. H5148 נָחַ֣נִי poprowadził mnie cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H5704 עַד aż do przyim. H123 אֱדֽוֹם Edomu im. wł.

Któż mię zaprowadzi do miasta obronnego? Któż mię przywiedzie aż do ziemi edomskiej?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)