Ps 104,15 — interlinia

Ps 104,15 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G3631 οἶνος oinos wino koni. G2165 εὐφραίνει euphrainei rozweselać pass. G2588 καρδίαν kardian serce akt. koni. G444 ἀνθρώπου anthrōpou człowiek koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G7718 ἱλαρῦναι hilarynai rozweselać akt. M. G4383 πρόσωπον prosōpon twarz akt. koni. M. G1722 ἐν en w P G1637 ἐλαίῳ elaiōi oliwa koni. M. G2532 καὶ kai i C G740 ἄρτος artos chleb koni. G2588 καρδίαν kardian serce akt. koni. G444 ἀνθρώπου anthrōpou człowiek koni. G4741 στηρίζει stērizei umacniać pass.

I wino, które uwesela serce człowiecze, od którego się lśni twarz jako od oleju; i chleb, który zatrzymuje żywot ludzki.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)