Ps 103,16 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
koni. M.
G1330
διῆλθεν
diēlthen
przechodzić
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G5225
ὑπάρξει
hyparxei
istnieć
V.FAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1921
ἐπιγνώσεται
epignōsetai
poznać
V.FMI3S
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5117
τόπον
topon
miejsce
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Gdy nań wiatr powienie, aliści go niemasz, ani go więcej pozna miejsce jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)