Ps 101,5 · interlinia LXX
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2635
καταλαλοῦντα
katalalounta
zniesławiać
pass.
G2977
λάθρᾳ
lathrai
potajemnie
D
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4139
πλησίον
plēsion
blisko
D
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3778
τοῦτον
touton
ten
zaim. wsk.
G1559
ἐξεδίωκον
exediōkon
prześladować
V.IAI1S
G5244
ὑπερηφάνῳ
hyperēphanōi
arogancki
koni.
G3788
ὀφθαλμῷ
ophthalmōi
oko
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6414
ἀπλήστῳ
aplēstōi
nienasycony
koni.
G2588
καρδίᾳ
kardiai
serce
koni.
G3778
τούτῳ
toutōi
ten
zaim. wsk. imp.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4906
συνήσθιον
synēsthion
jeść z
V.IAI1S
Tego, który potajemnie obmawia bliźniego swego, wytnę; oczów wyniosłych, i serca nadętego nie będę mógł cierpieć.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)