Ps 10,2 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G21277
ὑπερηφανεύεσθαι
hyperēphaneuesthai
postępować wyniośle
pass. M.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G765
ἀσεβῆ
asebē
bezbożny
akt. koni.
G7207
ἐμπυρίζεται
empyrizetai
palić
pass.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4434
πτωχός
ptōchos
ubogi
koni.
G4815
συλλαμβάνονται
syllambanontai
pojmować
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G6819
διαβουλίοις
diabouliois
narada
imiesł. M.
G3739
οἷς
hois
który
zaim. wzgl. imp.
G1260
διαλογίζονται
dialogizontai
rozważać
pass.
Złośnik z hardości prześladuje ubogiego; niechajże będą uchwyceni w chytrych zamysłach, które zamyślają.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)