Prz 9,17-18 · interlinia WLC
H4325
מַֽיִם
Wody
rz. m. l.mn. abs.
H1589
גְּנוּבִ֥ים
ukradzione
cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H4985
יִמְתָּ֑קוּ
są słodkie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H3899
וְלֶ֖חֶם
i chleb
spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H5643a
סְתָרִ֣ים
w ukryciu
rz. m. l.mn. abs.
H5276
יִנְעָֽם
jest przyjemny
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
Wody kradzione słodsze są, a chleb pokątny smaczniejszy.
H3808
וְֽלֹא
i nie
spój. + przecz.
H3045
יָ֭דַע
wie
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3588a
כִּֽי
że
spój.
H7496
רְפָאִ֣ים
zmarli
rz. m. l.mn. abs.
H8033
שָׁ֑ם
tam
przysł.
H6012
בְּעִמְקֵ֖י
w głębinach
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H7585
שְׁא֣וֹל
Szeolu
im. wł.
H7121
קְרֻאֶֽיהָ
wezwani jej
cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
Ale prostak nie wie, że tam są umarli, a ci, których wezwała, są w głębokościach grobu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)