נָעֵם naem wymowa wg Stronga: naw-ame'
być przyjemnym, być miłym, być słodkim · przekład roboczy
STEP: be pleasant
Występowanie
8 × WLC 8
Rdz 12 Sm 1Ps 1Prz 3Pnp 1Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- była przyjemna (1)
- byłeś przyjemniejszy (1)
- byłeś przyjemny (1)
- będzie dobrze (1)
- będzie miłe (1)
- jest przyjemny (1)
- są przyjemne (1)
- wdzięczna jesteś (1)
Formy w tekście
| יִנְעָֽם | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| נָעַ֥מְתָּ | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| נָעֵ֑מָה | cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| נָעֵֽמוּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| נָּעַ֔מְתְּ | cz. Qal perf. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Qal) to be pleasant, be beautiful, be sweet, be delightful, be lovely
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to be agreeable (literally or figuratively)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: pass in beauty, be delight, be pleasant, be sweet.
Wystąpienia · 1–8 z 8
- Rdz 49,15 WLC נָעֵ֑מָה — była przyjemna
- 2 Sm 1,26 WLC נָעַ֥מְתָּ — byłeś przyjemny
- Ps 141,6 WLC נָעֵֽמוּ — są przyjemne
- Prz 2,10 WLC יִנְעָֽם — będzie miłe
- Prz 9,17 WLC יִנְעָֽם — jest przyjemny
- Prz 24,25 WLC יִנְעָ֑ם — będzie dobrze
- Pnp 7,7 WLC נָּעַ֔מְתְּ — wdzięczna jesteś
- Ez 32,19 WLC נָעָ֑מְתָּ — byłeś przyjemniejszy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Eternal God's Response to Man's Cry in His Passing “Days” and “Years” (Ps 90)
Henryk Witczyk · 2020 · 3. God’s Eternity Is a Refuge for Man’s Time (vv. 1-2:17)
… Man’s Time (vv. 1-2:17) the fervent desire of the psalmist that God’s favour or even friendly graciousness ( )נעםbe “over us” and subsequent generations. From this desire, which he considers to be true to “our God” in v. 17b, the psalmist raises a prayer to Him that He may continue to be a refuge for “us” and “our works”: “And e …
- Braterstwo Dawida i Jonatana. Obraz męskiej przyjaźni w 1 Sm 18 ˗ 2 Sm 1
Dariusz Antoni Dziadosz · 2021 · 3.7. Pole semantyczne określeń: nāʻîm (2 Sm 1,23.26) i ʼāḥ …
… History (red. W. Dietrich) (Leuven: Peeters 2016) 3–40. Fleming, E., „Political Favoritism in Saul’s Court: ,נעם ,חפץand the Relation between David and Jonathan”, Journal of Biblical Literature 135/1 (2016) 19–34. Furnish, V., „Homoseksualizm”, Encyklopedia biblijna (red. P.J. Achtemeier) (Prymasowska Seria Biblijna; Warszawa: …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.