מָתֹק mataq wymowa wg Stronga: maw-thak'
być słodkim, być przyjemnym, słodzić, ssać · przekład roboczy
STEP: be sweet
Występowanie
5 × WLC 5
Wj 1Hi 2Ps 1Prz 1
W interlinii tłumaczone jako
- i stały się słodkie (1)
- osłodzi (1)
- osłodziły się (1)
- są słodkie (1)
- słodycz czyniliśmy (1)
Formy w tekście
| וַֽיִּמְתְּק֖וּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 1 |
| יִמְתָּ֑קוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מָֽתְקוּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| נַמְתִּ֣יק | cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| תַּמְתִּ֣יק | cz. Hifil impf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to be or become sweet or pleasing
1a) (Qal)
1a1) to be or become sweet
1a2) to be or become pleasant
1a3) to suck
1b) (Hiphil) to give sweet taste
Also means: ma.taq (מָתָק "to sweeten" H4988)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to suck, by implication, to relish, or (intransitively) be sweet
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: be (made, [idiom] take) sweet.
Wystąpienia · 1–5 z 5
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.