Prz 6,6 · interlinia LXX
G7063
ἴθι
ithi
przychodzić
pass. C.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G8365
μύρμηκα
myrmēka
mrówka
akt. koni.
G5599
ὦ
ō
o!
I
G3636
ὀκνηρέ
oknēre
leniwy
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2206
ζήλωσον
zēlōson
zazdrościć
akt. C.
G3708
ἰδὼν
idōn
widzieć
akt.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G3598
ὁδοὺς
hodous
droga
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
γενοῦ
genou
stawać się
akt. C.
G1565
ἐκείνου
ekeinou
ów
zaim. wsk.
G4680
σοφώτερος
sophōteros
mądry
koni.
Idź do mrówki, leniwcze! obacz drogi jej, a nabądź mądrości;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)