Prz 33,18 · interlinia LXX
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2390
ἰώμενοι
iōmenoi
uzdrawiać
pass.
G4261
προβάλλουσιν
proballousin
wysuwać
pass.
G3056
λόγους
logous
słowo
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G444
ἀνθρώπους
anthrōpous
człowiek
akt. imiesł.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G528
ἀπαντήσας
apantēsas
wyjść na spotkanie
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3056
λόγῳ
logōi
słowo
koni.
G4413
πρῶτος
prōtos
pierwszy
koni. l.poj.
G9588
ὑποσκελισθήσεται
hyposkelisthēsetai
podstawiać nogę
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)