Prz 31,30 · interlinia LXX
G5571
ψευδεῖς
pseudeis
fałszywy
imiesł.
G699
ἀρέσκειαι
areskeiai
podobanie się
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3152
μάταιον
mataion
próżny
koni. M.
G7782
κάλλος
kallos
piękno
koni. M.
G1135
γυναικός
gynaikos
kobieta
koni.
G1135
γυνὴ
gynē
kobieta
koni.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G4908
συνετὴ
synetē
rozumny
koni.
G2127
εὐλογεῖται
eulogeitai
błogosławić
pass.
G5401
φόβον
phobon
strach
akt. koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3778
αὕτη
hautē
ten
zaim. wsk. bezok.
G134
αἰνείτω
aineitō
chwalić
pass. C.
Omylna jest wdzięczność, i marna piękność; ale niewiasta, która się Pana boi, ta pochwały godna.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)