Prz 30,24 · interlinia LXX
G5064
τέσσαρα
tessara
cztery
imiesł. M.
G1161
δέ
de
zaś
X
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G1640
ἐλάχιστα
elachista
mniejszy
imiesł. M. l.poj.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk. bezok.
G1161
δέ
de
zaś
X
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G4680
σοφώτερα
sophōtera
mądry
imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4680
σοφῶν
sophōn
mądry
imiesł.
Teć są cztery rzeczy najmniejsze na ziemi, wszakże są mędrsze nad mędrców:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)