Prz 30,10 — interlinia

Prz 30,10 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3361 μὴ mē nie D G3860 παραδῷς paradōis wydawać akt. G3610 οἰκέτην oiketēn sługa akt. koni. G1519 εἰς eis do P G5495 χεῖρας cheiras ręka akt. imiesł. G1203 δεσπότου despotou pan koni. G3379 μήποτε mēpote żeby nie D G2672 καταράσηταί katarasētai przeklinać akt. G4571 σε se ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G853 ἀφανισθῇς aphanisthēis niszczyć akt. imiesł.

Nie podwodź na sługę przed Panem jego, być snać nie złorzeczył, a ty abyś nie zgrzeszył.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)