Prz 25,26 · interlinia WLC
H4599
מַעְיָ֣ן
źródło
rz. m. l.poj. abs.
H7515
נִ֭רְפָּשׂ
zmetnione
cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H4726
וּמָק֣וֹר
i studnia
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H7843
מָשְׁחָ֑ת
zniszczona
cz. Hofal imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H6662
צַ֝דִּ֗יק
sprawiedliwy
przym. m. l.poj. abs.
H4131
מָ֣ט
chwiejący się
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H6440
לִפְנֵֽי
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H7563
רָשָֽׁע
bezbożnym
przym. m. l.poj. abs.
Jako źródło nogami pomącone, albo zdrój zepsuty: tak sprawiedliwy, który upada przed niezbożnym.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)